2.2 Die Technik des Zitierens Achtermann / Ehlen 1) haben die
Technik des Zitierens in ihrem Buch „Deutsch“ übersichtlich dargestellt: „Zitieren heißt, den geschriebenen oder gesprochenen Text eines anderen wörtlich zu übernehmen. Das Zitat dient als Ergänzung oder Begründung eigener Aussagen oder als Ausgangspunkt, um sich mit der Meinung eines anderen auseinanderzusetzen. Neben dem wörtlichen Zitat ist es möglich, auch sinngemäß zu zitieren. In beiden Fällen dürfen Zitate weder sinnentstellend noch aus dem gedanklichen Zusammenhang gerissen wiedergegeben werden. Unkorrekt wiedergegebene Zitate bergen in sich die Gefahr der gewollten oder ungewollten Manipulation. Regeln des Zitierens: - Ein wörtliches Zitat muss formal und inhaltlich völlig mit dem Original übereinstimmen. Dies gilt auch für Hervorhebungen (Unterstreichungen, gesperrt Gedrucktes u.ä.) und eigenwillige Zeichensetzung innerhalb des Originals.
- Eigene Hervorhebungen oder eingeschobene Erläuterungen müssen durch einen Hinweis wie (Hervorhebung des Verfassers) oder Erläuterungen des Verfassers) herausgestellt werden.
- Auslassungen müssen durch drei Punkte kenntlich gemacht werden. Keine sinnentstellenden Auslassungen vornehmen!
- Bei kurzen Zitaten (ein Wort, ein Satzteil) ist darauf zu achten, dass die zitierte Textstelle in sich sinnvoll ist oder durch den Satzzusammenhang entsprechend ergänzt wird.
- Ein wörtliches Zitat wird gekennzeichnet durch Anführungszeichen.
- Ein Zitat innerhalb eins wörtlichen Zitates wird auch halbe Anführungszeichen markiert. („Zitat, Zitat im Zitat' Zitat“ - Anm. d. Verf.)
- Wird ein längeres wörtliches Zitat in eine eigene Arbeit eingebaut, so erfolgt die Kennzeichnung zusätzlich durch
Einrücken.
- Die sinngemäße Wiedergabe fremder Äußerungen erfolgt zur Abgrenzung von eigenen Aussagen im Konjunktiv. Sie wird zusätzlich gekennzeichnet durch den Namen des Verfassers und / oder Anmerkungen wie: in Anlehnung an, sinngemäß nach; vgl. hierzu:...
- Alle Zitate müssen durch einen genauen Quellennachweis ergänzt werden.
- Der Hinweis auf die Quellenangabe erfolgt im Text meist durch eine hochgestellte Ziffer am Ende des Zitats.
- Die Quellenangabe kann am unteren Rand der Seite oder am Schluss der gesamten Arbeit in fortlaufender Nummerierung aufgeführt werden.“
1) Achtermann / Ehlen: Deutsch, Sekundarstufe II , Köln-Porz, 1976, S. 227 - 229
Übungen zum Zitieren | 
